===================================================
Mallorca-Newsletter - ISSN 1610-9848
April 2010/2
www.reisebuch.de/mallorca
===================================================

Hallo Mallorca-Fans,

eine Woche lang hatte die isländische Aschewolke Europa fest im Griff. Und mit Ausnahme der Kanarischen Inseln traf es keine andere europäische Urlaubsregion so stark wie Mallorca.
Zwar war der Flughafen in Palma nur für wenige Stunden komplett gesperrt, die Auswirkungen der Luftraumsperrung in Nord- und Mitteleuropa wirken aber immer noch nach.
Denn in der Zeit, als keine Flüge von und nach Mallorca möglich waren, saßen nicht nur tausende Urlauber unfreiwillig auf der Insel fest, sondern es traten auch keine neuen Urlauber ihren gebuchten Urlaub an. Umbuchungen und Stornierungen waren die Regel - Neubuchungen für die kommenden Wochen eher selten. Die Ruhe, die Ende letzter Woche auf der Insel herrschte, war nicht nur außergewöhnlich, sondern auch beunruhigend. Die einwöchige Flugunterbrechung zeigte einmal mehr die Abhängigkeit Mallorcas vom Luftverkehr. Selten wurde dies so deutlich wie in der letzten Woche.
Und Sie, lieber Leser? Waren auch Sie vom Flugverbot betroffen? Saßen Sie auf Mallorca fest und warteten auf Ihren Rückflug? Fühlten Sie sich zu jeder Zeit informiert und konnten Sie die unfreiwillige Verlängerung einiger Maßen genießen? Mussten Sie kurzfristig Ihr Urlaubsquartier wechseln und mussten auf eigene Rechnung in ein Hotel in Flughafennähe umziehen?
Oder wollten Sie in der letzten Woche Ihren bereits fest gebuchten Urlaubsflug nach Mallorca antreten und mussten diesen nun verschieben oder absagen? Dann schreiben Sie uns an feedback@mallorca.de (*) - wir freuen uns auf Ihre Zuschriften. (mb)

Ihr Team von
mallorca.de und reisebuch.de

(*) Ausgewählte Zuschriften an die angegebene E-Mail-Adresse werden im nächsten Mallorca-Newsletter veröffentlicht. Im Rahmen der redaktionellen Arbeit können diese Beiträge auch auf den Webseiten von mallorca.de und reisebuch.de erscheinen.

===================================================
Mallorca-News
===================================================
aktuelle News aus Mallorca finden Sie unter reisebuch.de/mallorca/news.html

Nach der Luftraumsperrung kehrt Mallorca zum Alltag zurück
Nachdem letzte Woche Donnerstag die Sperrung des Luftraumes über Europa aufgehoben wurde, konnten die Fluggesellschaften in den Regelbetrieb zurückkehren. Zuvor waren lediglich die so genannten "kontrollierten Sichtflüge" möglich - und diese auch nur mit Sondergenehmigungen. Für die Urlauber, die zum Teil mehrere Tage in ihren Ferienresorts auf Mallorca festsaßen, war es das Ende des unfreiwillig verlängerten Aufenthalts.
Dennoch kam es noch bis Freitag an vielen deutschen Flughäfen zu Annullierungen und Verspätungen. Und auch wenn die Urlauber mit zahlreichen Sonderflügen in die Heimat zurückgeflogen wurden, konnte die Lage erst am Wochenende endgültig normalisiert werden.
Die Urlauber mussten sich aber nicht nur in Geduld üben - die unfreiwillige Verlängerung brachte noch mehr Unannehmlichkeiten mit sich.
Zwar gaben sich die Veranstalter in den meisten Fällen kulant und ermöglichten kostenlose Umbuchungen oder übernahmen in den ersten Tagen die zusätzlichen Übernachtungskosten. Dieses änderte sich aber nach ein paar Tagen. Urlauber mussten die Übernachtungskosten selbst tragen oder ungewöhnliche und beschwerliche Heimreisen - zum Teil mit Fähre und Bus - antreten.
Da sich Mallorca in den letzten Jahren als Reiseziel für Individualreisende etabliert hat, und sich immer mehr Urlauber ihre Reise selbst zusammenstellen, wurde die unfreiwillige Verlängerung des Urlaubs gerade für diese Reisenden kostspielig. Zwar war die Umbuchung des Rückfluges kostenlos, Unterkunft und Verpflegung mussten aber vom ersten Tag an selbst organisiert und bezahlt werden. Ebenso die teilweise erheblichen Aufpreise für spätere Flüge. Hinzu kamen zusätzliche Kosten und Mühen für die Organisation eines Mietwagens oder die Verlängerung der Mietdauer.
Seit dieser Woche läuft der Tourismusbetrieb in Europa und auf Mallorca wieder im gewohnten Rahmen. Reiseveranstalter und Fluggesellschaften werben aktuell mit besonderen Angeboten um die Verluste, die durch den einwöchigen Stillstand entstanden sind, möglichst schnell wieder auszugleichen. Schnäppchenjäger und Kurzentschlossene können also gerade jetzt besondere Angebote auf Mallorca ergattern. Übrigens auch bei uns. (mallorca.de)

Max Hürzeler: "Es gibt für Radsport keine bessere Insel"
Im kommenden Jahr feiert Bicycle-Holidays Max Hürzeler sein 25-jähriges Jubiläum auf Mallorca. Der Schweizer Reiseveranstalter hat auf der Insel eine Erfolgsstory geschrieben und im vergangenen Jahr trotz Wirtschaftskrise mit 27.000 Radtouristen ein neues Rekordergebnis eingefahren. Ex-Profi Hürzeler, Jahrgang 1954, ist Steherweltmeister von 1987 und hat in diesem Jahr erstmals die Mallorca Classics auf der Insel ausgerichtet. Thomas Zapp hat für mallorca.de mit Max Hürzeler und seinem Sportdirektor Marcel Iseli gesprochen. (Thomas Zapp / mallorca.de)

Real Mallorca: Champions League oder Europa League?
Schon seit mehreren Wochen träumen Spieler und Fans von Real Mallorca von der Teilnahme an der Champions League. Mit einem vierten Tabellenplatz am Ende der Saison könnte dieses Ziel ein großes Stück näher rücken, denn dieser würde die Teilnahme an der Qualifikationsrunde ermöglichen.
Zwar hält Real Mallorca diesen vierten Platz bereits seit einiger Zeit - er wird aber gegen Ende der Saison noch ein harter Kampf.
So sorgte das 1:1 am letzten Wochenende gegen Málaga auch nicht gerade dafür, dass die Fans beruhigt auf das Saisonende blicken könnten. Bis zur Nachspielzeit lagen die Spieler aus Mallorca sogar zurück, konnten mit einem Treffer von Aduriz aber noch ausgleichen und die Hoffnungen weiter wahren. Zumal der direkte Verfolger im Kampf um die Europa League-Qualifikation, der Sevilla FC, beim Spiel gegen den Getafe CF patzte. Der RCD Mallorca wird bis zum Schluss für die Teilnahme an der Champions League kämpfen müssen - aber auch eine Teilnahme an der Europa League wäre ein großer Erfolg. Die Abstände der Plätze vier bis acht betragen lediglich 6 Punkte. Und so bleiben die noch ausstehenden vier Spieltage spannend. Nicht zuletzt steht auch noch das Spitzenspiel gegen Real Madrid am 05. Mai im Stadion von Palma an. (mallorca.de)

Salón Náutico Internacional de Palma
In Palma findet zurzeit mit der 27. Saló Náutic Internacional eine der wichtigsten Bootsmessen in Europa statt.
Die Aussteller, die in diesem Jahr aus 35 Ländern kommen, präsentieren ihre Exponate auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt 55.000 m². Der Großteil hiervon liegt im Hafenbecken auf einer extra für die Ausstellung installierten schwimmenden Anlage.
Dort sind auch die Vorzeigeobjekte der Ausstellung, 320 Yachten zwischen sieben und 45 Meter Länge, zu besichtigen. Zusätzlich sind mehr als 1.000 kleinere Boote auf dem Trockenen aufgebockt.
Aber nicht nur Superyachten, sondern auch Sport- und Segelboote sowie das nötige Zubehör ist ausgestellt. Schiffsvermietung, Sportfischen, Tauchsport und der Seefahrt-Tourismus runden das vielfältige Angebot ab.
Auf dem Salón Náutico kommen alle Wassersportfans noch bis zum Wochenende auf ihre Kosten. Geöffnet ist das Ausstellungsgelände täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro. (mallorca.de)

===================================================
Hotel mit Charme: Petit Hotel Alaró
===================================================

Das im November 2009 eröffnete adrette Petit Hotel Alaró liegt im alten Ortskern dieses sehr typischen, mallorquinischen Dorfes. Das Hotel, ein ehemaliges Stadtpalais, wurde mit Liebe zum historischen Detail aufwändig renoviert und bietet sieben komfortable und mit modernen Annehmlichkeiten wie Sat-TV, Internetanschluss, Minibar und Telefon ausgestattete Zimmer, darunter eine Suite mit herrlichem Ausblick auf die Hausberge von Alaró.

Die auserwählten Möbel, teils echte Antiquitäten aus dunklem Olivenholz, bilden einen lebendigen Kontrast zu den verschiedenen Pastellfarben, mit denen die Räume dekoriert sind. Alle haben großzügige Badezimmer (fast alle mit Extradusche), Zentralheizung und Klimaanlage.

mehr Infos unter
reisebuch.de/mallorca/fincas/detail/petit_hotel_alaro.html

Petit Hotel Alaró
Camp Roig 43
E-07340 Alaró
Tel.: +34 971 518 751
E-Mail: info@petithotelalaro.es

+++++++++++++++ Werbung +++++++++++++++++++++++++++

Ausflüge auf Mallorca
Die Insel bietet eine Vielzahl interessanter sportlicher und kulturelle Touren & Exkursionen. Wählen Sie aus einem Katalog geprüfter Anbieter.
Infos unter www.getyourguide.com/de/touren/spanien-mallorca/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

===================================================
Leben auf Mallorca: Mucho trabajo (Teil 11)
===================================================
von Elke Menzel

Montag, 18. Mai
Wie gerne hätte ich heute noch ein bisschen länger geschlafen, doch es ist Montag, Auftakt für eine neue Arbeitswoche. Ich fange den Tag eigentlich gerne geruhsam an, trinke meinen Morgenkaffee normalerweise gemütlich auf der Terrasse, lasse die Träume der Nacht noch einmal Revue passieren, spaziere durch den noch taufeuchten Garten, telefoniere mit meiner Schwester, - - doch schon zwanzig Minuten vor acht Uhr fahren Toni und Magu wieder auf den Hof und beginnen unverzüglich und erbarmungslos damit, immer mehr Dreck und Staub zu machen.
Um halb neun kommt Eugenio, sieht nach dem Rechten, sagt den beiden albañiles worauf sie achten sollen und fragt mich dann, ob ich Lust hätte, mitzukommen, er wolle mir sein Wochenendhaus in Santanyí zeigen.
Er habe es vor Jahren nach und nach neben dem Haus seiner Schwiegereltern gebaut, bei denen er früher, wenn er eine Baustelle in der Nähe hatte, praktischerweise zum Mittagessen eingeladen wurde. So konnte er sich oftmals den Weg nach Hause bis nach Campos sparen. Seit nun aber sein Schwiegervater verstorben sei, lebe die Schwiegermutter dort allein, allerdings mit zweien seiner Hunde als Beschützer.
Seine Frau, die sich zwar mit ihrem Vater, aber nie gut mit ihrer Mutter verstanden habe, ziehe es immer weniger ins Wochenendhaus, auch die erwachsenen Kinder hätten kaum noch Interesse daran.
Eugenio will sich deshalb schweren Herzens davon trennen - er sucht einen Käufer.
Beim letzten Kreisel am Ortsausgang von Santanyí, Richtung Llombards, biegen wir links in eine ruhige Sackgasse, an deren Ende linkerhand das Haus liegt.
Eugenio öffnet mit dem mando automatisch das Tor; gleich dahinter liegt ein Stellplatz für zwei Fahrzeuge; hinter einer halbhohen Mauer weitet sich eine großzügige Terrasse, die einen vier mal acht Meter großen Pool umgibt. Er öffnet eine kleine Tür zum Grundstück seiner Schwiegereltern, damit seine beiden Hunde, die ihn schon kommen gehört haben, zu ihm können. Er wird von der kräftigen Deutschen Schäferhündin stürmisch begrüßt - auch mich berührt sie freundlich und schwanzwedelnd mit der Schnauze, lässt sich streicheln und klopfen. Das dackelähnliche Etwas dahinter ist Fremden gegenüber viel zurückhaltender und bleibt in der zweiten Reihe.

Fortsetzung im nächsten Mallorca-Newsletter...

Abdruck exklusiv für den Mallorca-Newsletter.

Erweiterung des Klassikers "Eine Finca auf Mallorca" von Elke Menzel
portofrei für 10,50 Euro zu bestellen unter
reisebuch.de/shop/produkt/eine_finca_auf_mallorca_oder_geckos_im_gaestebett.html

===================================================
Veranstaltungstipps
===================================================
(alle Angaben ohne Gewähr)

Lou Reed und das Metal Machine Trio
Palma de Mallorca
Teatre Principal
30. April 2010

Franz Ferdinand
Palma Arena
Palma de Mallorca
01. Mai 2010

Halbmarathon
"Vall de Sóller"
Sóller
02. Mai 2010, ab 9:00 Uhr

Salón Náutico Internacional
Boots- und Nautikmesse
Moll Vell vom Hafen von Palma
bis 02. Mai 2010

"Es Firó" Sóller
Moros y Cristianos - Mauren gegen Christen
Alljährlich wird die historische Schlacht der Mauren gegen die Christen aus dem Jahr 1561 in Sóller nachgestellt. Als Christen und Araber verkleidete Männer und Frauen stellen mit hölzernen Säbeln und Schwerter die Schlacht nach, durch die sich Sóller von den Angreifern befreien konnte.
Riesiges Spektakel und das Ereignis des Jahres in der Küstenstadt.
Sóller
10. Mai 2010

XI Primavera Musical a Campanet 2010
Klassische Konzerte in Ort Campanet
15. Mai 2010, 21:00 Uhr: Trio Klezele (Posada de Biniatro)
22. Mai 2010, 21:00 Uhr: Flöte und Klavier (Esglesia Parroquial)

Orangenmesse
Sóller
15. Mai 2010
"Wetten, dass ..?"
auf Mallorca
Stierkampfarena von Palma
23. Mai 2010

Joan Vich
Gabriel Vanrell-Galeria d'Art
C./ Tous i Maroto, 1
Palma de Mallorca
bis 08. Juli 2010

The Cranberries
Palma Arena
Palma de Mallorca
31. Juli 2010

===================================================
TV-Tipps
===================================================
(kurzfristige Programmänderungen und -verschiebungen möglich)

29.04. | ZDF neo | 17:30 Uhr
Gesichter Europas
Spinner, Weber, Leidenschaft - Mallorcas Goldmarie
Die gelernte Schneiderin Maria Vives hat sind auf Stickerei und Spitze spezialisiert. Da sie noch den traditionellen mallorquinischen Stich beherrscht, ist sie nicht nur in Fachkreisen eine gefragte Fachfrau.

01.05. | arte | 13:00 Uhr
Zu Tisch ...
Die Wurzeln europäischer Kochkunst
Die Wurzeln europäischer Kochkunst
Schnecken gehören auf Mallorca auf die Speisekarte und zählen als ganz besondere Delikatesse.
arte zeigt Toni Colon bei der Schneckensuche in den Bergen von Valldemossa, bei der Zubereitung und zeigt das anschließende große Familienessen.

06.05. | ZDF neo | 13:20 Uhr
Kulinarische Weltreise
Folge 8, Roland Trettl
Roland Trettl, Schüler von Eckart Witzigmann, war einst Küchenchef auf Mallorca.

08.05. | ZDF | 14:00 Uhr
Eine Liebe auf Mallorca
Spielfilm mit Sascha Hehn, Marita Marschall, Erich Hallhuber u.v.a.

12.05. | N24 | 19:05 Uhr
N24 - Die Reportage XXL
Zwei Unglücksraben auf Mallorca

13.05. | Sky Sport 2 | 15:45 Uhr
14.05. | Sky Sport 2 | 15:30 Uhr
15.05. | Sky Sport 2 | 14:30 Uhr
16.05. | Sky Sport 2 | 14:30 Uhr
Live Golf: European Tour
Open Cala Millor Mallorca in Son Servera

16.05. | 3sat | 17:00 Uhr
Tierschutzgeschichten ... aus Spanien
Die letzte Folge der fünfteiligen Serie stellt Tierschützer auf Mallorca vor, die sich um die herrenlosen Tiere auf der Insel kümmern.

17.05. | ARD | 20:15 Uhr
Erlebnis Erde
Naturdokumentation
Der Filmemacher Volker Arzt und der Biologe Immanuel Birmelin haben die ungewöhnlichen Tricks und Überlebenskünste der Pflanzen beobachtet. So auch die betrügerischen Verführungskünste der Orchideen auf Mallorca.

Mo. bis Fr. | passion | 19:45 Uhr
Mallorca - Suche nach dem Paradies
Soap, D 1999
mit Klaus Zmorek, Yvonne Burbach, Jenny Jürgens u.v.a

aktuelle TV-Tipps finden Sie auch unter
reisebuch.de/mallorca/service/TV-Tipps/

===================================================
Buchtipp: Elke Menzel, Mallorca für Leib und Seele
===================================================

Die Autorin entführt in diesem Buch den Leser auf eine ganz besondere Reise nach Mallorca und lädt ihn ein, die Insel mit allen Sinnen zu erfahren.

In 15 Geschichten entfaltet sie ein buntschillerndes Mosaik inseltypischer Köstlichkeiten, zerrt fast Vergessenes ans mallorquinische Tageslicht und überrascht mit immer neuen Absurditäten und Kuriositäten. Sie spannt den Bogen aus längst vergangenen Tagen bis in unsere Zeit, erzählt mit viel Humor vom Alltagsleben auf Mallorca, von Küche, Kunst und Kultur, von Magischem und Mystischem, doch auch vom Wandel, von der Veränderung, die aber die alten Sitten und Traditionen (noch) nicht in Vergessenheit geraten ließen. Geschickt in ihre Erzählungen eingewoben ist als roter Faden ein dickes Knäuel mallorquinisches Garn.

Darüber hinaus wird der Leser mit überlieferten Rezepten verführt, sich Mallorca auf der Zunge zergehen zu lassen. Deftige bäuerliche Zutaten, gewachsen in und auf insularer Erde, eigenwillig kombiniert, bittersüß gewürzt und langsam auf kleiner Flamme geköchelt, spiegeln eindrucksvoll die mallorquinische Seele.

Für 14,90 Euro portofrei bestellen unter
reisebuch.de/shop/produkt/mallorca_fuer_leib_und_seele.html

===================================================
Werben im Mallorca-Newsletter
===================================================

Sichern Sie sich Ihren Platz im Mallorca-Newsletter!
Zeigen Sie unseren Lesern, was Sie auf Mallorca zu bieten haben, zum Beispiel Unterkünfte (Fincas, Hotels, Apartments), Autos, Bikes, Yachten, Gesundheitsdienste, Immobilien, Versicherungen, Sprachkurse, Gastronomie, Flüge, etc.

Die genauen Konditionen erhalten Sie von Björn Kaspring, werbung@mallorca.de.

===================================================
Feedback - E-Mails an die Newsletter-Redaktion
===================================================

Im letzten Newsletter fragten wir Sie, liebe Leser, ob Sie auch im Urlaub deutsche Produkte kaufen oder lieber ein deutsches Bier als ein spanisches trinken. Hier eine Auswahl Ihrer zahlreichen Zuschriften.

[...] wir gehen fast ausschließlich mallorquinisch / spanisch essen - deutsch können wir wieder zuhause! (Hermann F. Schechtl)

[...] vielen Produkten kann man doch gar keinem eindeutigen Ursprungsland zuordnen! Was kaum jemand weiß: Das angeblich so ur-spanische Bier "San Miguel" stammt eigentlich von den Philippinen! Und die wenigsten Fische, die in den mallorquinischen Restaurants zubereitet werden, stammen (noch) aus mallorquinischen Gewässern.
Längst wird "Tunel" - die wohl bekannteste Hierbas-Marke - in Supermärkten in Deutschland vertrieben. Und dazu gibt es Ensaimada aus der spanischen Aktionswoche beim Discounter.
So wie wir in Deutschland zurzeit mit spanischen Erdbeeren überschwemmt werden, so darf man auf Mallorca doch auch mal eine deutsche Wurst essen! (Peter Suzski)

[...] wir fliegen nicht nach Mallorca oder Spanien um dort deutsche Produkte zu kaufen. Wir fahren seit 1961 nach Spanien, seit 1994 nach Mallorca und gehen dort mit Vorliebe und nur in einheimische Restaurants. (Helmut und Biggi Dünnebeil)

[...] Wieso ist es verwerflich, dass es auf Mallorca deutsche Lebensmittel gibt?
In Deutschland gibt es den Griechen, Türken, Spanier und die ganze Welt.
Was soll 's, ich finde die Internationalen Lebensmittel super, nur manchmal frage ich mich wieso das Warsteiner preiswerter ist wie das Sant Miguel Bier.
Die Vorwürfe und Diskussionen über deutsche Produkte auf Mallorca halte ich für sehr übertrieben [...]. (Andreas Lehnhoff)

[...] wir finden es schrecklich, von Bitburger, Sauerkraut und Gulasch etc. erschlagen zu werden - Orte, wo man solche Anhäufungen findet, meiden wir auf Mallorca. Gott-sei-Dank gibt es noch Stellen, wo das ursprüngliche mallorquinische oder zumindest spanische erhalten ist! (Moni & Harald Ercken)

[...] ich finde es einfach im Zeitalter der Globalisierung für normal, dass auch deutsche Produkte und Discounter die Balearen erobern. Die mallorquinischen Produkte kommen auch erfreulicherweise zu uns. So wird auch dem Mallorquiner endlich mal die Möglichkeit geboten preiswerter einzukaufen als es bislang möglich war. Ich fände es mehr als gerecht wenn der Einheimische die gleichen europäischen Vorteile genießt wie der Tourist auch. (Klaus Pedak)

An dieser Stelle veröffentlicht der Mallorca-Newsletter ausgewählte Leserzuschriften. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Einsendungen zu kürzen. Es besteht kein Recht auf Veröffentlichung oder Vollständigkeit.
Die Newsletter-Redaktion erreichen Sie per E-Mail an feedback@mallorca.de

===================================================
Impressum
===================================================

Der Mallorca-Newsletter wird herausgegeben von

mallorca.de
Website: mallorca.de
Impressum: mallorca.de/impressum/
Bonkowski & Kaspring GbR
Kathagen 58B, D-45239 Essen
Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Marco Bonkowski und Björn Kaspring
Tel. +49 201 4377344, Fax +49 201 4377345
E-Mail: info@mallorca.de
St.-Nr.: 112/5818/3616, Finanzamt Essen-Süd
USt.-IdNr. DE 241 061 082

und

Reisebuch.de
Website: www.reisebuch.de
Impressum: reisebuch.de/wir-ueber-uns/impressum.html
Dr. Hans-R. Grundmann, Hartmut Ihnenfeldt GbR
Am Hamjebusch 29, D-26655 Westerstede
E-Mail: info@reisebuch.de

mit Beiträgen von: mallorca.de und reisebuch.de und Thomas Zapp

Inhaltlich Verantwortlich:
Marco Bonkowski (mb, mallorca.de) / Hartmut Ihnenfeldt (hi, reisebuch.de)