===================================================
Mallorca-Newsletter - ISSN 1610-9848
Februar 2010/2
www.reisebuch.de/mallorca
===================================================

Hallo Mallorca-Fans,

haben Sie schon mal an organisierten Ausflügen auf Mallorca teilgenommen? Das Angebot an solchen Aktivitäten ist mittlerweile sehr vielfältig und kann durchaus eine attraktive Alternative zu individuellen Touren über die Insel sein. Die Vorteile liegen auf der Hand: Man ist in Gesellschaft Gleichgesinnter und muss sich um die Planung keine Gedanken machen, wenn man ein Programm findet, das den eigenen Vorstellungen entspricht. Für viele Reisende im fortgeschrittenen Alter stellt es darüber hinaus eine Entlastung dar, wenn sie z.B. nicht selbst mit dem Mietwagen durch die engen, serpentinenreichen Straßen der Serra Tramuntana kurven müssen. Aber auch für die jüngere Klientel können organisierte Bootsausflüge wie "Piratenfahrten" oder geführte Wanderungen durch die Bergwelt eine Bereicherung ihres Mallorca-Urlaubs bedeuten. Voraussetzung ist natürlich, dass man bei der Auswahl der Anbieter ein wenig seinen kritischen Verstand benutzt und nicht leichtfertig auf jedes Billigangebot hereinfällt. Sonst findet man sich schnell bei einer gesponserten Verkaufsschau ("Produktpräsentation") irgendwo fernab vom Schuss wieder. Und das kann wie auch daheim in Deutschland letztendlich viel teurer werden als das Ausflugsprogramm eines seriösen Anbieters.
Welche Erfahrungen haben Sie, liebe Leser, mit solchen Aktivitäten gemacht? Haben Sie schon einmal an einer "Inseltour" mit dem Reisebus oder an einem organisierten abendlichen Showprogramm z.B. im Son Amar teilgenommen? Gerne hören wir von Ihren Erfahrungen.
Schreiben Sie wie immer an feedback@mallorca.de (*). Wir sind auf Ihre Zuschriften gespannt. (hi)

Ihr Team von
reisebuch.de und mallorca.de

(*) Ausgewählte Zuschriften an die angegebene E-Mail-Adresse werden im nächsten Mallorca-Newsletter veröffentlicht. Im Rahmen der redaktionellen Arbeit können diese Beiträge auch auf den Webseiten von mallorca.de und reisebuch.de erscheinen.

===================================================
Mallorca-News
===================================================
aktuelle News aus Mallorca finden Sie unter reisebuch.de/mallorca/news.html

200-jähriger Geburtstag von Frédéric Chopin
Unzählige Besucher kommen alljährlich in das Bergdorf Valldemosa um die dortige Kartause zu besuchen. Hier weilte 1838/39 - im wohl berühmtesten "Winter auf Mallorca" - der Komponist Frédéric Chopin zusammen mit der französischen Schriftstellerin George Sand.
Aber neben dem bekannten Buch von George Sand, welches diesen Winter unvergesslich werden ließ, sind auf Mallorca viele musikalische Werke von Chopin entstanden.
Anlässlich seines 200. Geburtstages wird in diesem Jahr der wohl bekannteste Mallorca-Aussteiger mehrfach musikalisch geehrt. Aus diesem Grund sind in diesem Jahr auch besonders häufig die Stücke Chopins zu hören. Und nicht nur die 24 Préludes, die Chopin in der Zeit in Valldemossa vollendet hat, werden besonders häufig zu hören sein. Das ganze Jahr über werden auf der Insel zahlreiche Klavierkonzerte mit Werken von Chopin gespielt. (mallorca.de)

Treffen der EU-Verteidigungsminister
Das Hotel Gran Meliá Victoria in Palma ist noch bis Donnerstag Schauplatz des Treffens der EU-Verteidigungsminister. Die spanische EU-Ratspräsidentschaft hat die Minister der Mitgliedsländer (unter ihnen auch Karl-Theodor Freiherr von und zu Guttenberg) und Vertreter der Nordafrikanischen Mittelmeerstaaten zu einem informellen Treffen auf die Baleareninsel geladen. Dieses Treffen der Verteidigungsminister ist das erste nach Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages, der auch die die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik neu regelt.
Das Treffen ist mit einem erhöhten Sicherheitsaufkommen verbunden. Um die Sicherheit der Beamten und Minister zu gewährleisten, werden seit Wochenbeginn der Flug- und der Fährhafen sowie die Straßen rund um das Tagungshotel unübersehbar von bewaffneten Sicherheitsbeamten bewacht. Da Demonstrationen von Globalisierungsgegnern erwartet wurden, blieb die Polizei, die von einigen hundert Beamten vom spanischen Festland unterstützt wird, in Alarmbereitschaft. (mallorca.de)

Heimserie von Real Mallorca gebrochen
Bis zum letzten Samstag stand Real Mallorca zusammen mit dem Namensvetter aus Madrid als die Mannschaft mit der makellosen Heimserie dar. Nach zehn Heimsiegen in Folge mussten sich aber auch die mallorquinischen Erstligisten gegen Sevilla geschlagen geben. Das eher chaotische Spiel, in dem es drei rote Karten gab, ging mit 1:3 verloren und ließ den RCD Mallorca auf den sechsten Tabellenplatz abrutschen. Bereits in der letzten Woche musste das Spiel gegen CD Tenerife verloren gegeben werden. Auch wenn Real Mallorca aktuell immer noch auf einem Europa League-Platz steht, wird der Abstand nach unten geringer. Nur noch ein Punkt trennt den RCD vom Nächstplatzierten. Am nächsten Sonntag ist die Mannschaft aus Mallorca zu Gast bei Real Valladolid, die aktuell auf dem 18. Tabellenplatz der Primera Division stehen. (mallorca.de)

Winterwetter weicht ersten Frühlingstemperaturen
Nachdem in den letzten Wochen zunächst winterliche Temperaturen herrschten und danach starke Regenfälle über Mallorca hinwegzogen und so Schnee und Hochwasser in viele Regionen der Insel brachten, hat sich die aktuelle Wetterlage wieder der Jahreszeit angepasst. Bis zum Wochenende sollen die Temperaturen auch die 20-Grad-Marke überschreiten. Auch wenn durch die Wetterlage die Mandelblüte schon vielerorts in Mitleidenschaft gezogen wurde, könnte sich in der nächsten Woche die Blüte endlich komplett entfalten.
Nach dem im letzten Jahr nahezu die gesamte Mandelblüte verregnet ist, bleibt die Hoffnung, dass die Blüte im März - mit ein paar Tagen Verspätung - die Insel in das berühmte Weiß/Rosa tauchen wird. (mallorca.de)

===================================================
Hotel mit Charme: S'Hort des Son Caulelles
===================================================

Die Erholung von Geist und Körper ist ein Ziel, das immer mehr vom Alltagsstress geforderte Menschen in den besten Tagen des Jahres, in ihrem Urlaub suchen. Und wenn das noch mit gutem Service und einer entsprechenden Unterkunft, inmitten üppiger, mediterraner Natur kombiniert ist, steht einigen unvergesslichen Ferientagen nichts im Wege.
Das Konzept zu diesem "Wohlfühl-Urlaub" hat die Familie Bleeck auf der schicken Agrofinca S'Hort de Son Caulelles verwirklicht. Nur eine Viertelstunde von der quirrligen Hauptstadt Palma entfernt, liegt diese Oase der Ruhe in einem grünen Tal bei Sa Cabaneta.

Für den Frühling, der auf Mallorca ja bekanntlich schon im Februar beginnt, hat sich das Team vom Landhotel S'Hort de Son Caulelles vier Specials ausgedacht, die zum Start in dieses Jahr fit machen: Die attraktiven Pakete Mandelblüte, Golf, Frühling und Honeymoon lassen keine Langeweile aufkommen. Natürlich wird auch das umfangreiche Programm von entspannenden Therapien und Massagen bis zur physiotherapeutischen Behandlung angeboten. Man kann auf der schönen Finca aber auch einfach nur Urlaub machen.

S'Hort de Son Caulelles
Hotel Agroturisme
Physio und Wellness
Cami des Mirador
E-07141 Sa Cabaneta - Marratxi
Tel.: +34 664 674 274
Fax.: +34 971 797 818
E-Mail: info@son-caulelles.com

weitere Infos unter
reisebuch.de/mallorca/fincas/detail/short_de_son_caulelles.html

===================================================
Thema: Organisierte Ausflugsprogramme auf Mallorca
===================================================

Sämtliche Reiseveranstalter bieten ihren Gästen auf Mallorca ein umfangreiches Ausflugsprogramm zu den populären Sehenswürdigkeiten der Insel und - am Abend - zu Dinnershows. Die Stelltafeln und "Schwarzen Bretter" mit den entsprechenden Ankündigungen sind in den Foyers der Hotels nicht zu übersehen.
Die meist noch zusätzlich ausliegenden Info-Ordner und Broschüren der Firmen enthalten Routen und weitere Details, und die lokale Reiseleitung rührt während der Begrüßungs- und Informationstreffs auch noch die Reklametrommel für ihre Trips. Wer will, kann mit seinem Veranstalter täglich eine andere Tour machen oder ggf. im Nachbarhotel buchen, sollte im eigenen Haus etwas nicht und nur am "falschen" Tag verfügbar sein.
Auch freie Reisebüros bieten Ausflüge an; sie haben neben den Standardtouren oft noch Alternativen zur Hand. Preisliche Vorteile - wiewohl in Einzelfällen und speziell außerhalb der Hauptsaison durchaus zu beobachten - sind damit aber nicht durchgängig verbunden.
Bei frei gebuchten Trips muss man nicht selten internationale Erläuterungen ertragen, d.h., jeder Satz des Reiseleiters wird in den verschiedenen Sprachen der Teilnehmer wiederholt, eine ziemlich nervige Angelegenheit.
Preiswert und rein national - also mit Erläuterungen nur in einer Sprache verbunden - sind Ausflugsfahrten mit "Informationsveranstaltung" oder "Produktpäsentation", die seit geraumer Zeit ihren Weg aus der (nicht nur) deutschen Provinz nach Mallorca gefunden haben. Zu konkurrenzlosen Preisen werden die Teilnehmer auf den üblichen Routen über die Insel gekarrt und oft noch mit Zugaben (Cocktail, "wertvolles" Geschenk, Verlosung etc.) und vor allem mit einer Verkaufsveranstaltung für allerhand, meist der Gesundheit dienliche Produkte erfreut.
Die Teilnahme daran ist zwar - ganz wie bei uns - freiwillig, doch was soll man sonst schon anfangen, wenn der Bus eine Weile irgendwo im Inselinneren an einem Ausflugslokal parkt, in dem die Schäflein zum Kauf angeregt werden sollen. Aber keine Frage, wer diesen Umstand "wegsteckt", kann Formentor, die Drachenhöhlen oder Sa Calobra nicht günstiger erreichen, speziell nicht, wenn noch Eintrittsgeld oder das Ticket für die Bootsfahrt im Preis enthalten ist.

Auszug aus dem Bestseller "Mallorca - Handbuch für den optimalen Urlaub"
Mehr Infos und versandkostenfrei bestellen unter:
www.reisebuch.de/shop/produkt/mallorca.html

===================================================
Leben auf Mallorca: Mucho trabajo (Teil 7)
===================================================
von Elke Menzel

Montag, 11. Mai
Zu zweit laden Toni und Magu Dachziegel vom Lastwagen, stapeln sie neben der Haustür, um sie später, immer fünf oder sechs auf einmal, durchs Haus über die Treppe nach oben zum Dach zu tragen.
Toni singt: "Noni-noni-noni, todo se cae - todo va a caer!" (... alles fällt - alles wird fallen!) Ich verbringe wieder die meiste Zeit im Garten. Es ist abnehmender Mond, was bedeutet, dass ich überhängende Äste von Olivenbäumen, von der Steineiche und vom Falschen Pfefferbaum abschneiden kann. Schubkarrenweise bringe ich die abgeschnittenen Äste zu meinem Häckselplatz hinter der Garage, stopfe sie in den Schredder und verteile danach den geschnetzelten Ast- und Blättermix als Mulchmaterial unter Bäumen und Pflanzen. Das verhindert das Aufkeimen von Unkräutern und bewahrt die Erde vorm Austrocknen.
Schreddern gehört generell zu meinen liebsten Gartenarbeiten; man sieht am stetig wachsenden Häckselhaufen so richtig was man getan hat.
Auch der zu groß gewordene Rosmarinbusch und der verblühte Lavendel müssen dran glauben - das Gehäcksel duftet herrlich!
Zwischendurch schreibe ich an diesem Text. Mucho trabajo!

Dienstag, 12. Mai
Auf die bovedillas müssen noch ein spezielles Gewebe, Eisengitter und Zement bevor die tejas, die Dachziegel, in arabischer Deckung das neue Dach bilden.
Hinterm Haus steht deshalb seit gestern ein andamio, ein abenteuerlich anmutendes Gerüst, was mich in der Nacht nicht besonders gut schlafen lässt.
Mit Leichtigkeit könnte jemand mit üblen Absichten nach oben und durchs offene Fensterloch steigen - es würde ihn dann nur noch eine abgeschlossene Zimmertür aufhalten.
(Mein Mann, mit dem ich täglich telefoniere, sagt, ich solle einfach nachts das Licht in meinem Schlafzimmer anlassen, das würde jeden Eingestiegenen davon abhalten, mich mitzunehmen!!) Eingedenk dieses charmanten Telefonats mit meinem langjährigen Ehemann rufe ich noch vor neun Uhr beim Dorffrisörsalon an. Ja, ich könne sofort kommen. Wenn nicht, dann am Nachmittag um drei, was mir lieber sei.
Toni erhöht das Gerüst noch um ein paar Meter, sodass es weit übers Dach hinausragt. Es steht auf einem Untergrund aus losen Steinen, kaputten Dachziegeln, Zementbrocken und Erde. Unter einen in der Luft schwebenden Stangenfuß schiebt Magu zwei Zementblöcke.
Auf dem wackligen Gestell turnt Toni wie ein Affe herum und singt sein Lieblingslied: "Todo se cae - todo va a caer!"
Ich kann kaum hinsehen und hoffe für seine Familie, dass er beizeiten eine Lebensversicherung abgeschlossen hat.
Mit Hilfe eines dicken Taus hieven die beiden nun eimerweise Zement aufs Dach - ich habe es zweifellos mit echten Handwerkern zu tun!

Fortsetzung im nächsten Mallorca-Newsletter...

Abdruck exklusiv für den Mallorca-Newsletter.

Erweiterung des Klassikers "Eine Finca auf Mallorca" von Elke Menzel portofrei für 10,50 Euro zu bestellen unter
reisebuch.de/shop/produkt/eine_finca_auf_mallorca_oder_geckos_im_gaestebett.html

===================================================
Veranstaltungstipps
===================================================
(alle Angaben ohne Gewähr)

Buchmesse
Palma de Mallorca
Plaça de l'Hospital 4
26. Februar bis 7. März 2010

Messe
Fira del fang
In Marratxi lädt die Töpfermesse "Fira del Fang" mit aktueller Töpferware und antiker Töpferkunst.
Töpfermesse "Fira del Fang"
Marratxi
27. Februar bis 7. März 2010

Certamen Palma Jazz
Richard Vinton Trio / Enjhambre / Benjamin Schäfer Trio Palma de Mallorca Rambla dels Ducs 13. März 2010, ab 17:00 Uhr

Certamen Palma Jazz
Vibe Connection / Andreu Galmés Quartet / Palmasutra Palma de Mallorca Blanquerna, Carre Blanquerna 29 20. März 2010, ab 17:00 Uhr

Halbmarathon
Palma de Mallorca
21. März 2010, ab 10:00 Uhr
Camí de S'Escollera/ Paseo Marítmo

Rallye Classico Isla Mallorca 2010
25. bis 27. März 2010

Segelregatta
S.A.R. Prinzessin Sofia
Bucht von Palma
27. März bis 2. April 2010

Lou Reed und das Metal Machine Trio
Palma de Mallorca
Teatre Principal
30. April 2010

"Wetten, dass ..?"
auf Mallorca
Stierkampfarena von Palma
23. Mai 2010

Joan Vich
Gabriel Vanrell-Galeria d'Art
C./ Tous i Maroto, 1
Palma de Mallorca
bis 08. Juli 2010

The Cranberries
Palma Arena
Palma de Mallorca
31. Juli 2010

===================================================
TV-Tipps
===================================================
(kurzfristige Programmänderungen und -verschiebungen möglich)

01.03. | arte | 22:35 Uhr
Alexei Volodin spielt die "24 préludes" Op. 28 von Chopin Aus dem Konzert vom 29. Januar 2010 Auch wenn nicht alle Präludien von Chopin im berühmten "Winter auf Mallorca" von 1838/1839 entstanden sind, so fanden viele Stücke in Valldemossa ihren Anfang.

02.03. | BR-alpha | 0:15 Uhr
Eine Winterreise
George Sand und Frédéric Chopin auf Mallorca Zum 200. Geburtstag von Frédéric Chopin

04.03. | 3sat | 20:15 Uhr
Träume eines Clowns
Circusdirektor Bernhard Paul
Filmisches Portrait des Roncalli-Chefs, der sich auf Mallorca den Traum eines Kreativzentrums mit eigener Freiluftmanege erfüllte.

11.03. | N24 | 19:05 Uhr
N24 - Die Reportage XXL
Prima Klima! Wohnen auf Mallorca

15.03. | ARD | 01:25 Uhr
Elling - Nicht ohne meine Mutter
Der sonst zurückgezogen lebende Elling, der mit über 40 noch bei seiner Mutter wohnt, bekommt eines Tages eine Reise nach Mallorca geschenkt. Mit einem Mal wird sein Leben auf den Kopf gestellt.
Komödie, N 2003

aktuelle TV-Tipps finden Sie auch unter
reisebuch.de/mallorca/service/TV-Tipps/

===================================================
Buchtipp: Elke Menzel, Mallorca für Leib und Seele
===================================================

Die Autorin entführt in diesem Buch den Leser auf eine ganz besondere Reise nach Mallorca und lädt ihn ein, die Insel mit allen Sinnen zu erfahren.

In 15 Geschichten entfaltet sie ein buntschillerndes Mosaik inseltypischer Köstlichkeiten, zerrt fast Vergessenes ans mallorquinische Tageslicht und überrascht mit immer neuen Absurditäten und Kuriositäten. Sie spannt den Bogen aus längst vergangenen Tagen bis in unsere Zeit, erzählt mit viel Humor vom Alltagsleben auf Mallorca, von Küche, Kunst und Kultur, von Magischem und Mystischem, doch auch vom Wandel, von der Veränderung, die aber die alten Sitten und Traditionen (noch) nicht in Vergessenheit geraten ließen. Geschickt in ihre Erzählungen eingewoben ist als roter Faden ein dickes Knäuel mallorquinisches Garn.

Darüberhinaus wird der Leser mit überlieferten Rezepten verführt, sich Mallorca auf der Zunge zergehen zu lassen. Deftige bäuerliche Zutaten, gewachsen in und auf insularer Erde, eigenwillig kombiniert, bittersüß gewürzt und langsam auf kleiner Flamme geköchelt, spiegeln eindrucksvoll die mallorquinische Seele.

Für 14,90 Euro portofrei bestellen unter
reisebuch.de/shop/produkt/mallorca_fuer_leib_und_seele.html

===================================================
Feedback - E-Mails an die Newsletter-Redaktion
===================================================

Im letzten Newsletter fragten wir Sie, liebe Leser, ob auch Sie sich zu den fahrradbegeisterten Malloraurlaubern zählen und - trotz Krise im Radsport - regelmäßig auf der Insel Ihre Runden drehen. Hier eine Auswahl Ihrer zahlreichen Zuschriften.

[...] Ich glaube, dass ambitionierte Rennradfahrer auch weiterhin Mallorca die Treue halten werden, weil vom Klima über die Infrastruktur alles stimmt.
Außerdem wird man als Rennradfahrer vom überwiegenden Teil der Bevölkerung akzeptiert und die teilweise abenteuerlichen verkehrstechnischen Einlagen mancher Radfahrkollegen toleriert! Viele Radfahrer die den Aufbau ihrer Grundlagenform einmal woanders probiert haben sind wieder reumütig auf die Insel zurückgekehrt! Ich war übrigens heuer schon im Jänner Rad fahren auf Mallorca und war überrascht wie viele Gleichgesinnte schon unterwegs waren.
Natürlich kein Vergleich zur radfahrerischen Überbevölkerung im März. (Karl Silewinaz)

[...] eines vorweg: ich selber bin kein passionierter Radfahrer, sondern fahre hin und wieder mal mit dem Drahtesel in heimischen Gefilden durch die Gegend.
Auf Mallorca hingegen bin ich stets mit dem Mietwagen unterwegs, und gerade dabei empfinde ich die Radfahrer teilweise mehr als lästig - und zwar in der Tramuntana, in der das Autofahren schon anstrengend genug sein kann. Höchste Sorgfalt ist hier ohnehin beim Autofahren geboten, und Radfahrer, die sich öfter in größeren Kolonnen den Berg hinauf kämpfen und dabei anscheinend öfter auch ganz vergessen, dass auch andere Verkehrsteilnehmer unterwegs sind und ohne Bedenken einander überholen, machen dem Autofahrer hier das Leben mehr als schwer.
Statt mich über die Radfahrer zu ärgern versuche ich aber, noch vorsichtiger zu fahren; schließlich sollte hier jeder seinem Hobby nachgehen dürfen, und dass die Berge Mallorcas ihren ganz besonderen Reiz - auch auf Radfahrer - ausüben, kann ich mehr verstehen; ein wenig mehr Rücksichtnahme auf beiden Seiten könnte hier aber sicher dem ein oder anderen Rad-, aber auch manchem Autofahrer sicher nicht schaden! (Daniel Müller)

[...] ich bin ein großer Mallorca-Fan. Es ist einfach die schönste Insel zum Rennrad fahren. Ich war schon viel auf Mallorca und habe sogar mein eigenes Rennrad mitgenommen.
Wir waren immer im Februar auf der Insel [...] da ist es noch wunderbar ruhig.
Wir haben immer in Arenal gewohnt [...] da sind [zu dieser Jahreszeit] die Rennrad-Fahrer sozusagen unter sich. Ich war ganz stolz auf mich, dass ich von Arenal bis in das kleine Bergdörfchen Orient hin und zurückgefahren bin [...] es ist toll in einer Gruppe mit dem Rennrad über die Insel zu fahren. (Bärbel Heun)

[...] ich kann nur positives über Radurlaub auf Mallorca berichten.
Seit Anfang 1990 besuche ich regelmäßig die Insel. [...] In den ersten Jahren bin ich unter anderem mit [einem Rad-Veranstalter] auf der Insel unterwegs gewesen und muss sagen, dass das alles sehr unkompliziert war. Eine komplette Tramuntana-Gebirgsüberquerung in 4 Tagen war auch schon mit dabei.
Ob im Hotel oder der eigenen Finca, das eigene Rad war immer dabei. Man ist flexibler. Das mieten ist auch kein Ding, nur muss man seinen Erwartungen gerecht werden. Auch in diesem Jahr werde ich mit meiner Partnerin und beiden Rädern nach Port de Soller 16 Tage Urlaub machen. Alles erneut unproblematisch und vorab gebucht. (Andreas Ahlhaus)

An dieser Stelle veröffentlicht der Mallorca-Newsletter ausgewählte Leserzuschriften. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Einsendungen zu kürzen. Es besteht kein Recht auf Veröffentlichung oder Vollständigkeit.
Die Newsletter-Redaktion erreichen Sie per E-Mail an feedback@mallorca.de

===================================================
Impressum
===================================================

Der Mallorca-Newsletter wird herausgegeben von

mallorca.de
Website: mallorca.de
Impressum: mallorca.de/impressum/ Bonkowski & Kaspring GbR Kathagen 58B, D-45239 Essen Vertretungsberechtigte Gesellschafter: Marco Bonkowski und Björn Kaspring Tel. +49 201 4377344, Fax +49 201 4377345
E-Mail: info@mallorca.de
St.-Nr.: 112/5818/3616, Finanzamt Essen-Süd USt.-IdNr. DE 241 061 082

und

Reisebuch.de
Website: www.reisebuch.de
Impressum: reisebuch.de/wir-ueber-uns/impressum.html
Dr. Hans-R. Grundmann, Hartmut Ihnenfeldt GbR Am Hamjebusch 29, D-26655 Westerstede
E-Mail: info@reisebuch.de

mit Beiträgen von: mallorca.de und reisebuch.de

Inhaltlich Verantwortlich:
Marco Bonkowski (mb, mallorca.de) / Hartmut Ihnenfeldt (hi, reisebuch.de)

===================================================