Touristisch für Anfänger von Clemens Dreyer

Kategorie: Reisebücher des Monats
Von: if

Bekannt ist der Langenscheidt-Verlag für seine bewährten Sprachführer, welche die Verwendung von Fremdsprachen erleichtern sollen. Einem ganz besonders heimtückischen Idiom widmet sich der neue Band "Touristisch für Anfänger".

Die meisten Menschen im Land der Reiseweltmeister halten sich für Urlaubsprofis, die spielend leicht mit allen sprachlichen Herausforderungen der Tourismusindustrie umgehen können. Glauben sie.

Clemens Dreyer versucht in seiner Anthologie des Touristischen klar zu machen, dass wir ständig und immer manipuliert werden, dass die touristische Realität und die Wirklichkeit, wie wir sie kennen, nicht eins sind. Zwischen beidem steht ein Schleier von Euphemismen und Verklausulierungen, von vorsätzlichen Täuschungen und ungeschickten bis unfreiwillig komischen Verballhornungen. Und obendrauf thron die Sprache der verwalteten Welt, die im Juristendeutsch ihre unselige Vollendung gefunden hat.

Da tut Aufklärung Not! Wer den Band Touristisch für Anfänger durcharbeitet, der stößt auf viel Vertrautes, aber auch auf manch Skurriles bis Groteskes. Das Spektrum des eigenständigen touristischen Wortschatzes erstreckt sich von der Urlaubsbuchung über die Anreise, die Unterkünfte, Verpflegung und Freizeitgestaltung bis hin zur Klage nach dem Urlaub.

Das liest sich unterhaltsam und lässt einen nach dem Sprachkurs kopfschüttelnd zurück. Anschließend aber weiß man, dass man vom Adjektiv "landestypisch" nicht immer Gutes zu erwarten hat und dass ein "Badestrand" z.B. durchaus kieselig sein kann und dass ein "Fitnessraum" oft nur aus einem Heimtrainern und zwei Hanteln besteht. Da hilft dann auch kein Klagen!

Jetzt Touristisch für Anfänger anschauen und bestellen ...