Die Sprache der Szene, der Straße: Wörter, Sätze und Ausdrücke des Alltags, die man täglich hört, aber kaum im Wörterbuch findet.

Indien ist in! Die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit dem Land am Ganges blüht. In Zeiten, in denen Bollywood-Movies zum allabendlichen Standardprogramm unserer Fernsehsender gehören und Tandoori-Hühnchen beim „Inder um die Ecke“ nichts Exotisches mehr ist, wächst auch das Interesse an Indiens meistgesprochener Sprache. Zwar sind es hierzulande immer noch wenige, die fließend Hindi sprechen, aber ihre Zahl steigt unaufhaltsam. Universitäten und Volkshochschulen haben längst den Trend erkannt. Allerdings ist das in den Lehrbüchern vermittelte Hindi nicht das, was wirklich überall vor Ort gesprochen wird. Verlässt man die Luxushotels und erkundet das Land auf eigene Faust, wird man schnell erfahren, wie bunt und lebendig die Umgangssprache ist und wie viele Begriffe, die man auf der Straße, auf Märkten oder im Kino zu Ohren bekommt, in keinem Wörterbuch zu finden sind. Dieses Buch gewährt dem Lernenden einen Blick über den Tellerrand des Lexikon-Hindi und führt ihn in die echte Alltagssprache des Subkontinents ein.