Obwohl ich weiß, dass ich dem Morgen erst begegne, wenn der Himmel hell wird, suche und lese ich in einem Teil der Nacht ein Gedicht. Der leise Atem Mi Mi Was ist erfüllt von Mitleid wie ein falsch zusammengesetzter Reim. Der Gedanke, die übermäßige Länge der Nacht mit Hoffnung zu bändigen, sollte nicht vergebens sein. Das Mondlicht hat sich in einer angerosteten Kondensmilchbüchse verborgen. Die frische Brise, die die Erschöpfung vertreibt, ist zwischen die Steine, die Algen unter dem Meeresspiegel gegangen.
Ich habe Sehnsucht, Sehnsucht. Mein ganzer Kopf ist wund, weil ich immer wieder Worte herausgequetscht habe; und ich habe keinen Ort gefunden, um meinen Kummer sicher zu verwahren. Am Strand von Maungmakan blüht der Padauk nicht; die Blüten sind abgefallen. Am Strand von Maungmakan blüht der Padauk nicht, und doch blüht er am Strand von Maungmakan. Mi Wa istein Zweig Padauk-Blüten. Dieser Zweig Padauk-Blüten hat ein Paar dünne Riemchensandaletten an. Am Strand von Maungmakan genießt Mi Wa sorgenfrei den Schlaf. Ich gehe in die Nacht. Wenn du mitkommst, steh doch auf, Mi Wa …
Weitere Myanmar Kurzgeschichten:
"Moskitos" von Aung Nay Thway
"Der Notfall" von Gyo Zaw
"Der zu viel wollte" von Hpe Myint
"Traum auf einer Hängebrücke" von Ju
"Hässliche" von Khin Khin Htoo
"Ein Sitzplatz" von Lai Twin Thar Saw Chit
"Maung Maung Thans Geschäftsidee" von Ma Sandar
"Sein Horoskop" von Ma Wint (Myit Nge)
"Mein Vater und ich" von Maung Aye Mya
"Sehnsucht nach Meru" von Maung San Win (Bhamo)
"Die nutzlose Frau" von Min Lu
"Yurou tu thaun-sin" von Min Lu
"Hoffnungswolken" von Myu Myu
"Der Fluch" von Nay Win Myint
"Das ist doch nicht Vater" von Nu Nu Yi (Innwa)
"Kohle ist eben schwarz!" von Nyi Pu Lay
"Zu welcher Zeit auch immer" von Nyo Thi San
"Der Ruf des Tokkeh" von Pain Soe Way
"Die Zeitmaschine" von Thet Htun (Hsay Theippan)
"Das Ich-Versteh-Nicht Hemd" von Thitsar Ni
"Die Früchte der Bosheit" von Thu Maung
"Ein lebender Leuchtturm" von Thwin Hsan Maung
"Mitgefühl von 59 nach 13" von U Tin Oo (Tuition)
"Die Nacht aus dem Meer ist eine Padaukblüte" von Zaw Zaw Aung
"Die Nacht im Kanal" von Zeyya Linn