"Maung Maung Thans Geschäftsidee" von Ma Sandar
„Du musst an die Kinder und Enkel denken. Für sie hast du Verantwortung, sagtest du immer wieder, Ma Lay, und dieser Gedanke hat sich in meinem Herzen festgesetzt. Ich werde es ehrlich und klar sagen, Ma Lay. Ich liebe sie nicht, und dass auch ihr Äußeres nicht besonders liebreizend ist, wirst du gehört haben. Aber ich habe mich entschieden, sie zu heiraten, Ma Lay. Weißt du warum? Gerade für das Wohl meiner Kinder, meiner Enkel. Sie sollen in einem rundum vollkommenen Leben aufwachsen. Wirst du sagen, ich wäre im Unrecht, Ma Lay?
Meinen Abschluss bezahlen, eine eigene Praxis für mich in der Shwe Bontha Street zu eröffnen, alles das kann ihre Familie. Außerdem kann ich natürlich, wie bisher, meine ganzen Einkünfte meiner Mutter geben.
Nun, wirst du noch immer sagen, ich wäre auf dem falschen Weg,Ma Lay? Tatsächlich warst Du es, die diese Gedanken und Einsichtenangeregt hat. Das Leben von morgen muss vollkommener, höherwertigersein als das von heute. Sagst Du, ich folge um eines besserenLebens, um des Lebensstandards willen einer Abkürzung?Abkürzung ist Erleichterung, genau das ist wahr. Dich aber werde ichimmer vermissen.
Als sie diesen Absatz gelesen hatte, blickte Ma Lay mit tränenfeuchten Augen zu Htway Htway hinüber – und lächelte. „Er hat für sein Leben ein Geschäft gemacht, denke ich“, sagte sie dann leise.
Weitere Myanmar Kurzgeschichten:
"Moskitos" von Aung Nay Thway
"Der Notfall" von Gyo Zaw
"Der zu viel wollte" von Hpe Myint
"Traum auf einer Hängebrücke" von Ju
"Hässliche" von Khin Khin Htoo
"Ein Sitzplatz" von Lai Twin Thar Saw Chit
"Maung Maung Thans Geschäftsidee" von Ma Sandar
"Sein Horoskop" von Ma Wint (Myit Nge)
"Mein Vater und ich" von Maung Aye Mya
"Sehnsucht nach Meru" von Maung San Win (Bhamo)
"Die nutzlose Frau" von Min Lu
"Yurou tu thaun-sin" von Min Lu
"Hoffnungswolken" von Myu Myu
"Der Fluch" von Nay Win Myint
"Das ist doch nicht Vater" von Nu Nu Yi (Innwa)
"Kohle ist eben schwarz!" von Nyi Pu Lay
"Zu welcher Zeit auch immer" von Nyo Thi San
"Der Ruf des Tokkeh" von Pain Soe Way
"Die Zeitmaschine" von Thet Htun (Hsay Theippan)
"Das Ich-Versteh-Nicht Hemd" von Thitsar Ni
"Die Früchte der Bosheit" von Thu Maung
"Ein lebender Leuchtturm" von Thwin Hsan Maung
"Mitgefühl von 59 nach 13" von U Tin Oo (Tuition)
"Die Nacht aus dem Meer ist eine Padaukblüte" von Zaw Zaw Aung
"Die Nacht im Kanal" von Zeyya Linn