Colin Thubron gilt in seiner Heimat Großbritannien als Bestsellerautor auf dem Sektor der Reiseliteratur. Im DuMont Verlag ist außer Ein Berg in Tibet von ihm bereits Im Schatten der Seidenstraße erschienen.
Das vorliegende Reisebuch führt Colin Thubron von Simikot in Nepal nach Darchen in Tibet, von wo aus er die Umrundung des den Tibetern heiligen Berges Kailash in Angriff nimmt. Seine Weggefährten sind ein Führer, ein Koch und ein für die Pferde Verantwortlicher, alles einheimische Männer.
Die Vermittlung von umfangreichem Hintergrundwissen aus Landeskunde, Geschichte, Natur und zur gegenwärtigen politischen und sozialen Situation der durchwanderten Regionen wird ergänzt durch die Schilderungen von Begegnungen, Beobachtungen und persönlichen Schicksalen und Problemen. In ihrer Gesamtheit tragen sie bei zum besseren Verständnis der fremden Kultur und Religion des zentralasiatischen Hochlandes.
Persönliche Befindlichkeiten des kleinen Reisegrüppchens sind ebenfalls aufschlussreich. Jeder Teilnehmer ist ein Mensch mit eigenem biografischen Hintergrund und deren Darstellung spiegelt individuelle Schicksale wider.
Das Buch enthält keinerlei Abbildungen oder Fotos. Colin Thubron hat die Gabe, so zu schreiben, dass die Bilder von Landschaften, Szenerien und Stimmungen während des Lesens im Kopf entstehen. Die Übersetzung von Werner Löcher-Lawrence ist großartig und vermittelt Thubrons anschauliche Kraft der Wörter.